井上明子の日中文化サイト虹路（こみち） | 井上明子（いのうえあきこ） Akiko Inoue ［作家・脚本家］ | 中国、アジアの国々との芸術交流活動情報を発信します☆

上海留学時代の友人から、あるサイトが送られてきた。
彼女が去年参加した日中交流イベントの事と、
私達が一緒に活動した日中合作ミュージカルの事が綴られていた。

「上海情報ステーション：ブログ」
http://d.hatena.ne.jp/shanghai-station/20090210/1234198478

ふとした瞬間に重なる光景。
彼女の文章を読みながら、沢山の思い出がよみがえってきた。
時がどれだけ早く過ぎ去ろうとも、「思い」は着実に蓄積されている。
素敵な文章をありがとう。
ちょっぴり3年前の上海戯劇学院の舞台上に、戻りたくなった

でも、やっぱり今は前進する時！！
次回作は、
日中合作短編ミュージカル映画
≪虹路～序章～≫
と決定

ミュージカル映画で、日本と中国をつなぐ。
それが、私達の虹路

Check

タグ: ありがとう, イベント, サイト, ステーション, ブログ, ミュージカル, ミュージカル映画, 一緒, 上海, 上海戯劇学院, 上海留学, 中国, 前進, 参加, 友人, 序章, 思い出, 情報, 文章, 日中交流, 日中合作, 日本, 時代, 次回作, 決定, 活動, 瞬間, 短編, 舞台, 虹路

卒論中間発表終った～
タイトルが、私の題目です
当初考えていた卒論の内容とは、かけ離れたものになったけど、
うん、これで楽しみながら２万字書けそう

日中交流を続けてきた私ですが、
学術的アプローチ（という程のものではないが）は、
今回が初めて
様々な文献や上海留学時代の「私たちの旅路」エピソードも交えながら、
（自分で言うのも何だか、あれは日中演劇交流史上貴重な舞台だと知った！（自慢））
芸術のグローバル化の大切さを主張する内容。

日中合作舞台・映像の情報を集めて整理していきたいので、
メジャーなものからマニアックなものまで、
ご存知の方は是非是非教えて下さい！！！
宜しくお願い致します！！！
（自分で集めろって！？笑）

Check

タグ: エピソード, グローバル, タイトル, 上海留学, 主張, 共同制作, 内容, 卒論, 情報, 日中, 日中交流, 日中合作, 日中演劇交流, 映像, 時代, 演劇, 現状, 発表, 私たちの旅路, 舞台, 芸術, 貴重, 題目

過去を振り返る事に、あまり積極的でない私。
もっとおばあちゃんになってからの楽しみとして置いておきたいタイプ

しかし、ここ最近は、ＨＰリニューアルの為、過去を振り返る事が多い。

とりあえず、２００８年１０月１日（水）にＨＰも衣更え予定！！！
現在のサイトは以下
http://www.rainbowroute.com/

私の関連サイトを作って下さっているのは、ウェブデザイナーの仲島さん。
上海留学時代に企画した日中友好ミュージカルのチラシ作成からお世話になり、
その後も数々のサイトを作って頂いてきた。
改めて見返してみると、感謝以外の言葉が出てこない。
私は沢山の人に支えられてきたな～としみじみ。。。
仲島さん、本当に本当にありがとうございます、、

ネット上には、様々な情報が混沌と共存していて、
私の活動サイトはその一端でしかない。
けれど、偶然が偶然を呼び、サイトをきっかけに生まれた縁は、
これまでに沢山あった。
その出会いは、仲島さん始め、支えてくれた方々のお陰だ。

今後の私の方向性をはっきりさせる為にも、
サイトリニューアルは、とっても良い刺激を与えてくれている

初心忘るべからず、、、、

素敵なページができたら、是非覗きに来て下さいね
頑張ります！（主に仲島さんが、、、）

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: ありがとう, きっかけ, ウェブデザイナー, サイト, ネット, ミュージカル, リニューアル, 上海留学, 予告, 企画, 作成, 出会い, 刺激, 情報, 感謝, 方向性, 日中友好, 時代, 活動, 縁, 言葉, 過去

北京オリンピック特集４

体操男子で、日本と中国の国旗が二つ上がった
自分より年下のアスリート達が、
世界を相手にメダルを取る姿に感動しながら、
畑は違えど良い刺激をもらってる
金メダリストが勝ちを確信した瞬間のガッツポーズ好き。
しびれる。
憧れる。
他人にではなく、自分に勝った証のガッツポーズ

それから、先程、深夜だったけど、上海万博の特集番組が放送されていた。
大阪の姉妹都市上海という事で、大阪と上海を中継で繋いでの番組。
私が上海留学中にお世話になった呉四海さんが司会をされていて、
谷村新司さんも出演されていて、上海の風景も映り、懐かしい気分で一杯になった。
上海行きた～い！！！
２０１０年の上海万博のテーマは「better city, better life」
オリンピックの次は、万博

Check

タグ: アスリート, オリンピック, テーマ, メダル, 上海, 上海万博, 上海留学, 世界, 中国, 体操, 刺激, 北京オリンピック, 司会, 呉四海, 大阪, 姉妹, 姿, 感動, 放送, 日本, 気分, 特集, 番組, 相手, 瞬間, 確信, 谷村新司, 都市, 金メダリスト, 風景, ２０１０年

今日は特別ジメジメした一日でした。
久々に、一つお知らせです

「中国新聞網」
中国の大手ポータルサイト「sohu.com」
に小説活動に関して、記事を掲載して頂きました
中国語の勉強にもなるので、是非一度覗いてみて下さい

http://www.chinanews.com.cn/hr/lxs/news/2007/07-03/970450.shtml

http://news.sohu.com/20070703/n250881940.shtml

以下、、、日本語訳を掲載させて頂きます

日本の「関西華文時報」、７月３日の報道より。
日本の若手女流作家井上明子さんが中国人留学生をテーマに描いた小説≪虹は遠く≫が、日本にて話題を呼んでいる。

井上さんの小説名は≪虹は遠く≫で、ストーリーはこの様な内容です。

『日本人少女明菜は、高校生の時に、麗華という中国人留学生を家にホームステイさせる。
麗華は一ヶ月明菜と共に楽しい日本の留学生活を送り、二人は仲の良い友達になる。
しかし、１９９５年１月１７日前夜、つまり阪神・淡路大震災の前夜、二人は日中の歴史と戦争の問題で誤解し合い、喧嘩をしてしまう。
その次の日、不幸なことに、麗華は震災により亡くなってしまう。
十年後、大人になった明菜は、麗華の母から届いていた手紙を見つける。
そこには、「娘の最後の様子を知りたい」と書かれていた。
２００６年１月、明菜は麗華の実家、揚州へ行き、彼女の墓石の前に辿り着き涙を流す……』

今年２４歳の井上明子さんは神戸出身。
２００６年には上海戯劇学院で二年間の留学生活を送っていた。
現在は大阪外国語大学で中国語を専攻している。
彼女は、上海留学中に≪私たちの旅路≫という舞台作品を上演した。
井上明子さんの小説≪虹は遠く≫は、中央大学の中国人留学生の友人に委託され中国語訳されている。
彼女は、一日も早くこの小説が中国で出版され、少しでも日中友好交流の役に立てればと願っている。

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: お知らせ, サイト, ストーリー, テーマ, ネット, 上海戯劇学院, 上海留学, 上演, 中国, 中国人, 中国新聞網, 中国語, 交流, 作品, 作家, 内容, 出版, 出身, 勉強, 友人, 友達, 問題, 報道, 大人, 大学, 大手, 大阪外国語大学, 娘, 実家, 専攻, 小説, 情報, 戦争, 手紙, 掲載, 新聞, 日中, 日中友好, 日本, 日本人, 日本語訳, 歴史, 母, 活動, 涙, 留学生, 留学生活, 神戸, 私たちの旅路, 舞台, 虹は遠く, 記事, 話題, 誤解, 関西華文時報, 阪神・淡路大震災