井上明子の日中文化サイト虹路（こみち） | 井上明子（いのうえあきこ） Akiko Inoue ［作家・脚本家］ | 中国、アジアの国々との芸術交流活動情報を発信します☆

昨日は、母と妹と三人で一日を過ごした
こんな事をするのは、上海滞在時代以来で、なんとなく懐かしい感覚。

で、完全に私の趣味だけど、今、梅田芸術劇場で上演されている（多分今日まで？）、
宮本亜門の話題作『テイクフライト』を観劇。
むっちゃミュージカルゥゥーーーーだった。ほぼ歌。
それから、映像効果も印象深く、さすが「New Musical」！！
５月に上演予定の私達の作品にも参考に使わせてもらおーとかセコイ事も考えつつ、
惜しみない拍手を送って帰ってきた

最後に一言、天海祐希は本当に素晴らしい

Check

タグ: ミュージカル, 上海滞在, 上演, 作品, 劇場, 参考, 天海祐希, 感覚, 拍手, 映像, 時代, 歌, 母, 芸術, 話題

本日８月１５日は、「終戦の日」という事で、今日に至るまで様々な戦争関係報道が見られた。
原子爆弾、憲法９条、靖国参拝、従軍慰安婦問題。。。。。。
戦争はまだ終わっていない。

私は戦争を知らない世代を親に持つ世代で、
戦争について語れる事なんてないんだけど、
それでも「戦争」と向き合いたいと、いつも考えている

理由は、多分、日本以外のアジアの国の友達と多く接してきたから。
彼らと交流する時に「戦争の歴史」を抜きにして付き合うのは、嘘っぽくて嫌だ。
確かに過去の事だけど、そんなに昔の事でもないと思うから。

そんな思いもあって、中国留学中、「日中戦争」を背景にしたミュージカルに取り組もうともした。
結局、色んな問題が出てきてダメになり、
戦争とは全く関係のない脚本に書き換え上演する事になった。
けれど、一番苦しかった時に
「日中関係がどうかなんて関係ない。私達は永遠に友達」
と中国人の仲間がかけてくれた言葉はすべてを教えてくれた

一人でも多くの日本人が中国の良い所を知れたら、
また、中国の人々が日本人の良い所を知ってくれたら、、、、
きっと日中関係は変わっていくと思う。少しでも平和になるだろう。
日米関係だって、何でも一緒じゃないかな。
人の良い所見つけるのって、悪い所見つける事の数千倍難しいけれども
頑張ります。終戦の日の誓いでした   
ちょっと懐かしくなって載せました

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: アジア, ミュージカル, 一緒, 上演, 世代, 中国, 中国人, 中国留学, 交流, 仲間, 友達, 問題, 報道, 平和, 戦争, 戦争の歴史, 日中戦争, 日中関係, 日本, 日本人, 昔, 永遠, 理由, 背景, 脚本, 言葉, 過去

今日は特別ジメジメした一日でした。
久々に、一つお知らせです

「中国新聞網」
中国の大手ポータルサイト「sohu.com」
に小説活動に関して、記事を掲載して頂きました
中国語の勉強にもなるので、是非一度覗いてみて下さい

http://www.chinanews.com.cn/hr/lxs/news/2007/07-03/970450.shtml

http://news.sohu.com/20070703/n250881940.shtml

以下、、、日本語訳を掲載させて頂きます

日本の「関西華文時報」、７月３日の報道より。
日本の若手女流作家井上明子さんが中国人留学生をテーマに描いた小説≪虹は遠く≫が、日本にて話題を呼んでいる。

井上さんの小説名は≪虹は遠く≫で、ストーリーはこの様な内容です。

『日本人少女明菜は、高校生の時に、麗華という中国人留学生を家にホームステイさせる。
麗華は一ヶ月明菜と共に楽しい日本の留学生活を送り、二人は仲の良い友達になる。
しかし、１９９５年１月１７日前夜、つまり阪神・淡路大震災の前夜、二人は日中の歴史と戦争の問題で誤解し合い、喧嘩をしてしまう。
その次の日、不幸なことに、麗華は震災により亡くなってしまう。
十年後、大人になった明菜は、麗華の母から届いていた手紙を見つける。
そこには、「娘の最後の様子を知りたい」と書かれていた。
２００６年１月、明菜は麗華の実家、揚州へ行き、彼女の墓石の前に辿り着き涙を流す……』

今年２４歳の井上明子さんは神戸出身。
２００６年には上海戯劇学院で二年間の留学生活を送っていた。
現在は大阪外国語大学で中国語を専攻している。
彼女は、上海留学中に≪私たちの旅路≫という舞台作品を上演した。
井上明子さんの小説≪虹は遠く≫は、中央大学の中国人留学生の友人に委託され中国語訳されている。
彼女は、一日も早くこの小説が中国で出版され、少しでも日中友好交流の役に立てればと願っている。

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: お知らせ, サイト, ストーリー, テーマ, ネット, 上海戯劇学院, 上海留学, 上演, 中国, 中国人, 中国新聞網, 中国語, 交流, 作品, 作家, 内容, 出版, 出身, 勉強, 友人, 友達, 問題, 報道, 大人, 大学, 大手, 大阪外国語大学, 娘, 実家, 専攻, 小説, 情報, 戦争, 手紙, 掲載, 新聞, 日中, 日中友好, 日本, 日本人, 日本語訳, 歴史, 母, 活動, 涙, 留学生, 留学生活, 神戸, 私たちの旅路, 舞台, 虹は遠く, 記事, 話題, 誤解, 関西華文時報, 阪神・淡路大震災

記念すべき、初投稿です！

今週末３月１０日（土）に、ＨＰ『虹路』を開設する予定です

日本人と中国人の心をつなぐサイトになる様、頑張ります！
漠然としたテーマですが、少しずつ形にしていきたい！

ＨＰを作って下さっているのは、ウェブデザイナーのナカジマさん！！
お忙しい中、３月１０日目指して、
必死で頑張って下さっています！！
ありがとうございます

なぜ我々が、３月１０日にこだわっているのか。。。

ある種の自己満足なのですが（笑）

丁度一年前、上海にて上演した、

日中合作ミュージカル《私たちの旅路》

の最終日だからです。私にとっては、一生忘れられない最高の思い出が詰まった日。

やっぱ、記念日って大切にしたいもんです

だから、３／１０スタート！！！

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: ありがとう, ウェブデザイナー, サイト, テーマ, ミュージカル, 一生, 上海, 上演, 中国人, 心, 必死, 思い出, 日中合作, 日本人, 私たちの旅路, 虹路, 記念