井上明子の日中文化サイト虹路（こみち） | 井上明子（いのうえあきこ） Akiko Inoue ［作家・脚本家］ | 中国、アジアの国々との芸術交流活動情報を発信します☆

大阪大学外国語学部（旧大阪外国語大学）の同窓会「咲耶会」へ招待して頂いた
事務局の方がこのブログで私を見つけて下さり、
先生を通してご連絡下さった経緯だった。ブログやってて良かった～

学生の私にとっては、完全に非日常的空間で、色々と勉強になる事も多く、
貴重な時間を過ごさせて頂いた
様々な言語も飛び交っていて刺激的～
お招き頂き、本当にありがとうございました

また、２分程、私が学生時代に行ってきた活動のスピーチもさせて頂く機会もあり、、、
帰り際には、見ず知らずの私の元まで来て下さり、
「私も中国語専攻だよ！」「ありがとう！」「頑張れよ！」
などとお声がけして下さる卒業生の方々もいて下さった。
凄く温かい気持ちになった

これでまた元気を得る、井上明子です！
（最近、他にも一杯元気をもらった出来事多し。すべて友達より友って有難い！）
って、、こんな幸せな時ばかりは続かないでしょうね、、、私
負けない自分になる為に、一歩一歩、、、とにかく、頑張る！！

Check

タグ: ありがとう, スピーチ, ブログ, 一歩, 中国語, 元気, 先生, 出来事, 刺激的, 勉強, 卒業生, 友達, 同窓会, 声, 外国語学部, 大阪外国語大学, 大阪大学, 学生, 専攻, 幸せ, 時間, 機会, 気持ち, 活動, 貴重, 連絡

グローバルショートムービー『未来で会いましょう』の上映会が、
一先ず、終わりました
ご来場下さった方々、ご協力下さった方々、本当にありがとうございました

大阪大学と大阪外国語大学、統合後初のまちかね祭にて、外大生らしい作品を作り、
新しい風を吹き込めれば良いな、との大それた思いで始めた今回の企画。

その目的が達成できたかは不明ですが（大阪大学は何て大きな大学なんだ、、、笑）、
今まで無縁の世界だった「ロボット開発」に関わる先生方や同世代の学生同士の
出会いがあった事は、私にとって凄く刺激的でした。

また、撮影・編集等に関して、プロの方々がボランティアにも関わらず快く協力して
下さった事も、有難く、良い経験になり、勉強させて頂く事が沢山ありました

勿論、大好きな手塚治虫さんのお言葉を、テーマソングの歌詞としてお借りできた事も、
一生忘れません

皆さん、本当にありがとうございました！！！

ホームページ含め、この作品は今後も成長させていく予定ですので、
またちょくちょく覗いて下さいね。
http://www.rainbowloop.com/movie
そして私は、心新たに次のステップへと進みます
頑張るぞぉぉぉ

Check

タグ: ありがとう, まちかね祭, グローバル, ショートムービー, テーマソング, プロ, ホームページ, ロボット, 一生, 上映会, 世代, 世界, 企画, 作品, 先生, 出会い, 刺激的, 勉強, 協力, 外大生, 大学, 大阪外国語大学, 大阪大学, 学生, 成長, 手塚治虫, 撮影, 未来で会いましょう, 歌詞, 経験, 統合, 編集, 縁, 言葉, 達成, 風

日本の中国語新聞、関西華文時報
http://www.kansai-chinese.com/index.cgi
にて、小説≪虹は遠く≫の連載が始まりました

中国語にて連載して頂きます。

翻訳者は、大阪外国語大学の同級生、曹月微
中国生まれの日本育ちという彼女
年下なのに、とっても尊敬できる、素敵な女の子です
今日は彼女と一緒に「国立民族学博物館」にも行ってきました
楽しかった～マニアな世界

私達二人のコラボレーション小説、未熟な点は多々あるとは思いますが、
精一杯頑張りますので、応援宜しくお願い致します

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: コラボレーション, 一緒, 世界, 中国, 中国語, 中国語新聞, 大阪外国語大学, 女の子, 尊敬, 小説, 応援, 日本, 未熟, 精一杯, 翻訳, 虹は遠く, 連載, 関西華文時報

今日は特別ジメジメした一日でした。
久々に、一つお知らせです

「中国新聞網」
中国の大手ポータルサイト「sohu.com」
に小説活動に関して、記事を掲載して頂きました
中国語の勉強にもなるので、是非一度覗いてみて下さい

http://www.chinanews.com.cn/hr/lxs/news/2007/07-03/970450.shtml

http://news.sohu.com/20070703/n250881940.shtml

以下、、、日本語訳を掲載させて頂きます

日本の「関西華文時報」、７月３日の報道より。
日本の若手女流作家井上明子さんが中国人留学生をテーマに描いた小説≪虹は遠く≫が、日本にて話題を呼んでいる。

井上さんの小説名は≪虹は遠く≫で、ストーリーはこの様な内容です。

『日本人少女明菜は、高校生の時に、麗華という中国人留学生を家にホームステイさせる。
麗華は一ヶ月明菜と共に楽しい日本の留学生活を送り、二人は仲の良い友達になる。
しかし、１９９５年１月１７日前夜、つまり阪神・淡路大震災の前夜、二人は日中の歴史と戦争の問題で誤解し合い、喧嘩をしてしまう。
その次の日、不幸なことに、麗華は震災により亡くなってしまう。
十年後、大人になった明菜は、麗華の母から届いていた手紙を見つける。
そこには、「娘の最後の様子を知りたい」と書かれていた。
２００６年１月、明菜は麗華の実家、揚州へ行き、彼女の墓石の前に辿り着き涙を流す……』

今年２４歳の井上明子さんは神戸出身。
２００６年には上海戯劇学院で二年間の留学生活を送っていた。
現在は大阪外国語大学で中国語を専攻している。
彼女は、上海留学中に≪私たちの旅路≫という舞台作品を上演した。
井上明子さんの小説≪虹は遠く≫は、中央大学の中国人留学生の友人に委託され中国語訳されている。
彼女は、一日も早くこの小説が中国で出版され、少しでも日中友好交流の役に立てればと願っている。

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: お知らせ, サイト, ストーリー, テーマ, ネット, 上海戯劇学院, 上海留学, 上演, 中国, 中国人, 中国新聞網, 中国語, 交流, 作品, 作家, 内容, 出版, 出身, 勉強, 友人, 友達, 問題, 報道, 大人, 大学, 大手, 大阪外国語大学, 娘, 実家, 専攻, 小説, 情報, 戦争, 手紙, 掲載, 新聞, 日中, 日中友好, 日本, 日本人, 日本語訳, 歴史, 母, 活動, 涙, 留学生, 留学生活, 神戸, 私たちの旅路, 舞台, 虹は遠く, 記事, 話題, 誤解, 関西華文時報, 阪神・淡路大震災