井上明子の日中文化サイト虹路（こみち） | 井上明子（いのうえあきこ） Akiko Inoue ［作家・脚本家］ | 中国、アジアの国々との芸術交流活動情報を発信します☆

２００８年９月３日（水）

二ヶ月程前、突然、高校の担任の先生から、
「広島の盈進中学校から中国に関する演劇の事で問い合わせがあったので、、、」と、
ご連絡頂いた。

よくお話を伺っていくと、「広島の中学生が、中国に修学旅行へ行く事前学習として中国関係の演劇をするのでアドバイスがほしい」との、熱心な中学校の先生からのお問い合わせだった

それから何度か先生とメール交信を続けさせて頂く中で、
「一度話をしに来てほしい」と言って頂いた。
一学生である私では務まらないんじゃないかと不安に思いつつも、
中国での経験をお伝えする事で生徒さん方のお役に立てるなら・・・
と、喜んでお引き受けした

そして３日、広島県福山市の学校まで伺い、お話させて頂いた
講演のテーマと内容は以下

「対話を諦めない～日中演劇交流から学んだ事～」

１．自己紹介、中学生時代の事、演劇との出会い
２．日中交流
　①ドロドロの日中交流。中国人って嫌な人！？
　②日本人と中国人は戦争の歴史を乗り越えられるのか！？
３．まとめ

約５５分間の内容で、生徒さん方が司会をして下さり、
最後の１０分間では質問や感想など沢山の生徒さんが私に伝えて下さり、
和気藹々とした雰囲気で無事終了した。
私の中学生時代とは比べ物にならないくらい、皆さんしっかりされていて、
とっても温かい学校良い環境で学ばれて素直に成長されてるんだなと感じた。
ありがとうございました、、、、

私が今回、お伝えできれば良いな～と思っていたのは、
「我慢する事の大切さ」

決して、自分の意見を言わず、相手を信用しないという事ではない。
我慢強く、諦めずに対話を続け、相手の言い分をじっくり聞いてみてほしい、という事。
私は、その対話を「文化芸術」で続けていく。
是非、未来の日中関係を築く担い手である生徒さん方にも、
自分なりの対話方法で、人とコミュニケーションしていってほしいと願っている

正直、私自身もまだまだ修行が足りないので、偉そうな事は言えないんだけど。。。！！
私も頑張ります！！！！

最後に、、、、、、
まさか自分がこんな機会に恵まれるなんて、盈進中学校の先生方・生徒さんはじめ、
今まで私を支えてくれた家族、友人、先生方、
日中交流に共に挑んだ仲間、お世話になった方々、
そして、中国の大地・中国の人々に感謝の気持ちで一杯だ
私にとっても、貴重な経験となり、夏休みの最高の思い出になった

皆さん、本当に本当に、ありがとうございました！！！！！！！！

Check

タグ: ありがとう, テーマ, メール, 中国, 中国人, 中学校, 中学生, 交信, 仲間, 先生, 内容, 出会い, 友人, 司会, 夏休み, 学校, 学生, 学習, 家族, 対話, 広島, 思い出, 感想, 感謝, 成長, 戦争の歴史, 文化芸術, 方法, 旅行, 日中交流, 日中演劇交流, 日中関係, 日本人, 時代, 未来, 機会, 気持ち, 演劇, 環境, 生徒, 相手, 突然, 素直, 終了, 経験, 講演, 貴重, 連絡, 雰囲気

今日、志保からもらった≪絆≫公演時の写真
使い捨てカメラで撮影したとは思えない、素晴らしい出来栄え
なんか、、、懐かし～い。。。。
二ヶ月前の出来事とは思えない
やっぱり仲間は良いねぇ
この写真撮影した時（打ち上げ直後）、凄い疲れてたはずなのに、この笑顔
辛い時、悲しい時、いつも一緒にいてくれた、日本と中国のコアメンバー達。

色々あったけど、みんなとできて本当に良かったよ。
この写真には写ってない子も、み～んな、ありがとう
これを見る時、私はそんな気持ちにいつでもなれそう。

Check

タグ: ありがとう, みんな, コアメンバー, 一緒, 中国, 仲間, 公演, 写真, 出来事, 撮影, 日本, 気持ち, 笑顔, 絆

お久しぶりに、ブログ更新～

結構、ジタバタしていたここ数週間。
誰かに何かを伝えるって、本当に大変だ。例え日本語でも。。。
でも、どうしても伝えたい気持ちは、いつか必ず伝わると信じ、
向き合っていくしかない。
ある程度、図太くいかないといけない時は、苦しいけど、そうするしかない。
じゃないと、自分の気持ちなんて伝わらない。
ただ、そんな中で、やっぱり温かいのは、少しの言葉で通じる仲間
の存在だ。

新しい企画が動き出している。
そして、やっと！！
日中二ヶ国語の台本が完成した
これでグローバルに企画が展開していける
翻訳してくれた、胡君に拍手
訳してくれただけでなく、いつもさりげなく励ましてくれるし、凄い人～。

それから、新企画のブログをＮ島さんが作って下さった
凄く支えられています。感謝。。。。
近日中に公開予定です！！
また時間がある時、覗いて下さい

その他にも、ここでは割愛させて頂きますが、本当に良い仲間に恵まれていて、私は幸せ～。
（海の向こうの人々は、見てないと思うけど）
ありがとう
だから私は、まだまだ問題は山積みだけど、最後まで諦めない

絆のブログへGO！

Check

タグ: ありがとう, グローバル, ブログ, 仲間, 企画, 公開, 台本, 問題, 存在, 完成, 展開, 山積み, 幸せ, 感謝, 拍手, 日中, 日本語, 時間, 気持ち, 海, 絆, 翻訳, 言葉

青年海外協力隊として、中国で日本語教師をされていた友達がいます
彼女との会話から、良い刺激をもらっています

彼女の言葉で印象的だったのは、

「派遣先にやる気がなければ何もできない。
反対に、向こうにやる気があれば私が黙っていても進んでいく。
結局、私がやった事はそれくらいの小さな事。
でも、その小さな事こそが、私の活動だった」

深い＆重いです。

でも、確かなことは、彼女の気持ちは、
彼女の生徒や周りで彼女を支えた中国人の先生方にはちゃんと通じていたという事

その地域での日本語教育の初めの一歩を踏み出したのは、まさしく彼女

何もない所に何かを生み出す事は、
その時はほんの小さな一歩でも、
後々、きっと大きな成果を発揮すると思います。

Check

タグ: 一歩, 中国, 中国人, 会話, 先生, 刺激, 協力, 印象的, 友達, 教育, 日本語, 気持ち, 活動, 海外, 生徒, 発揮, 言葉

ホームページ「虹路」［http://www.rainbowroot.com］に、
中国語ページが出来上がってきました。

少しずつ、調整されていく予定です。
ホームページを作成して下さっているN島さん、ありがとうございます

中国語翻訳してくれたのは、ただ今東京の大学へ留学している胡君、ありがとう

日中合作のホームページ「虹路」、、、時間ある時、是非是非覗いてみて下さい。
少しずつ成長していきます
ホームページも、みんみんも、そこに集まってくれる仲間達も

それから、本日はもう一つ。
現在、出版を目指しているエッセイ
「信じよう、願いは一つ ～日中合作ミュージカル～」
の件を、日本橋報社の「段躍中日報」［http://duan.exblog.jp/］
に掲載して頂いています。
日本橋報社様の本はよく拝読していたので、心強いです

とにかく動いてみる事、気持ちを伝えてみる事、、、
一歩一歩、頑張ります

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: ありがとう, エッセイ, ホームページ, ミュージカル, 一歩, 中国語, 仲間達, 作成, 出版, 大学, 成長, 掲載, 日中合作, 時間, 本, 東京, 気持ち, 留学, 翻訳, 虹路