井上明子の日中文化サイト虹路（こみち） | 井上明子（いのうえあきこ） Akiko Inoue ［作家・脚本家］ | 中国、アジアの国々との芸術交流活動情報を発信します☆

お久しぶりに、ブログ更新～

結構、ジタバタしていたここ数週間。
誰かに何かを伝えるって、本当に大変だ。例え日本語でも。。。
でも、どうしても伝えたい気持ちは、いつか必ず伝わると信じ、
向き合っていくしかない。
ある程度、図太くいかないといけない時は、苦しいけど、そうするしかない。
じゃないと、自分の気持ちなんて伝わらない。
ただ、そんな中で、やっぱり温かいのは、少しの言葉で通じる仲間
の存在だ。

新しい企画が動き出している。
そして、やっと！！
日中二ヶ国語の台本が完成した
これでグローバルに企画が展開していける
翻訳してくれた、胡君に拍手
訳してくれただけでなく、いつもさりげなく励ましてくれるし、凄い人～。

それから、新企画のブログをＮ島さんが作って下さった
凄く支えられています。感謝。。。。
近日中に公開予定です！！
また時間がある時、覗いて下さい

その他にも、ここでは割愛させて頂きますが、本当に良い仲間に恵まれていて、私は幸せ～。
（海の向こうの人々は、見てないと思うけど）
ありがとう
だから私は、まだまだ問題は山積みだけど、最後まで諦めない

絆のブログへGO！

Check

タグ: ありがとう, グローバル, ブログ, 仲間, 企画, 公開, 台本, 問題, 存在, 完成, 展開, 山積み, 幸せ, 感謝, 拍手, 日中, 日本語, 時間, 気持ち, 海, 絆, 翻訳, 言葉

本日８月１５日は、「終戦の日」という事で、今日に至るまで様々な戦争関係報道が見られた。
原子爆弾、憲法９条、靖国参拝、従軍慰安婦問題。。。。。。
戦争はまだ終わっていない。

私は戦争を知らない世代を親に持つ世代で、
戦争について語れる事なんてないんだけど、
それでも「戦争」と向き合いたいと、いつも考えている

理由は、多分、日本以外のアジアの国の友達と多く接してきたから。
彼らと交流する時に「戦争の歴史」を抜きにして付き合うのは、嘘っぽくて嫌だ。
確かに過去の事だけど、そんなに昔の事でもないと思うから。

そんな思いもあって、中国留学中、「日中戦争」を背景にしたミュージカルに取り組もうともした。
結局、色んな問題が出てきてダメになり、
戦争とは全く関係のない脚本に書き換え上演する事になった。
けれど、一番苦しかった時に
「日中関係がどうかなんて関係ない。私達は永遠に友達」
と中国人の仲間がかけてくれた言葉はすべてを教えてくれた

一人でも多くの日本人が中国の良い所を知れたら、
また、中国の人々が日本人の良い所を知ってくれたら、、、、
きっと日中関係は変わっていくと思う。少しでも平和になるだろう。
日米関係だって、何でも一緒じゃないかな。
人の良い所見つけるのって、悪い所見つける事の数千倍難しいけれども
頑張ります。終戦の日の誓いでした   
ちょっと懐かしくなって載せました

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: アジア, ミュージカル, 一緒, 上演, 世代, 中国, 中国人, 中国留学, 交流, 仲間, 友達, 問題, 報道, 平和, 戦争, 戦争の歴史, 日中戦争, 日中関係, 日本, 日本人, 昔, 永遠, 理由, 背景, 脚本, 言葉, 過去