マレーシア人の友達から一通の手紙が届いた。
クリスマスカードォォ－－
高校時代に知り合ったから、もう彼此、彼女との付き合いも７年目？？
毎年毎年、届く。
今年は、ローマ字だけど、日本語でもメッセージが！？
「watashi to akiko san nihongo de hanashi ga dekiruno kinagaku matte kudasai.
watashi gabaru」
すげーーー。日本語勉強してるーーー！
今まで中国語ｏｒ英語だったのに、ちょっと感動
日本語で話しができる時を楽しみにしてるね！！
メリークリスマス！！良い年末を！！
華僑華人の方々向けの中国語新聞、関西華文時報での
小説≪虹は遠く≫の連載が、本日発行分で終了しました
http://www.kansai-chinese.com/index.cgi
７月開始から、約半年！？
我ながら、ちょっと驚き。
まず、翻訳をしてくれた、月微ありがとう。
連載が実現できたのは、あなたのお陰です。
今は北京で中国文学を研究中の彼女。
これをきっかけに、今後共宜しくね
また、いつも「読んでるよ～」と言って下さってた大学の先生、
その他読者の方々、ありがとうございました
そして、掲載して下さった関西華文時報編集部の方々、
ご迷惑をおかけしながらでしたが、本当にありがとうございました
、、、このお礼の羅列、届くんでしょうか？
自分で書いて不自然に感じてきた。
やっぱりフェイスｔｏフェイスが必要だ。よし。
今回の経験を肥しに、日々精進
井上明子オフィシャルサイト 
お久しぶりに、ブログ更新～
結構、ジタバタしていたここ数週間。
誰かに何かを伝えるって、本当に大変だ。例え日本語でも。。。
でも、どうしても伝えたい気持ちは、いつか必ず伝わると信じ、
向き合っていくしかない。
ある程度、図太くいかないといけない時は、苦しいけど、そうするしかない。
じゃないと、自分の気持ちなんて伝わらない。
ただ、そんな中で、やっぱり温かいのは、少しの言葉で通じる仲間
の存在だ。
新しい企画が動き出している。
そして、やっと！！
日中二ヶ国語の台本が完成した
これでグローバルに企画が展開していける
翻訳してくれた、胡君に拍手
訳してくれただけでなく、いつもさりげなく励ましてくれるし、凄い人～。
それから、新企画のブログをＮ島さんが作って下さった
凄く支えられています。感謝。。。。
近日中に公開予定です！！
また時間がある時、覗いて下さい
その他にも、ここでは割愛させて頂きますが、本当に良い仲間に恵まれていて、私は幸せ～。
（海の向こうの人々は、見てないと思うけど）
ありがとう
だから私は、まだまだ問題は山積みだけど、最後まで諦めない
絆のブログへGO！
Copyright © 2007-2011 Akiko Inoue & Friends.
WordPress Theme by yichi. / Customized by Rainbot.
